Recent Trends in the Distribution and Exhibition of Chinese Language Films in the UK Cinema Market

An analysis of the penetration of Chinese film in the UK

Written by Fraser Elliott and Andy Willis. The article was initially published on the webpage of the China Policy Institute.

Until recently, the distribution and exhibition of Chinese language films in the UK had followed a familiar pattern for a number of decades: Like most subtitled foreign language cinema, they were bought by distribution companies specialising in arthouse fare, who would subsequently release them onto the specialised and independent cinema circuit. Here, they would vie with films from established arthouse providers in Europe, such as France and Italy, as well as other countries, such as Japan, who have traditionally found favour with cineastes. In this sector, each film released struggles to find their share of the small UK audience that appreciates global cinema.

Whilst the independent and arthouse circuit has been the fate of many Chinese language films, there have been historical moments when they found a wider audience in the UK. Two notable moments when this took place were around the kung fu craze of the 1970s, which saw Hong Kong and Taiwanese martial arts films find their way onto mainstream UK cinema circuits. These releases were usually in versions dubbed into English, and showcased stars such as Bruce Lee, Jimmy Wang Yu and David Chiang. Later in the decade, following the death of Bruce Lee, these stars were joined by a range of Lee lookalikes, for example Bruce Li, Bruce Le and Bruce Laing, and even Jackie Chan as the "New Fist of Fury" (1976), who were sold to audiences that wanted a ready replacement once their hero had died. These releases would often appear on double bills with other popular or exploitation films of the time.


The other notable cycle of theatrical releases for Chinese language films happened in the early 2000s. This followed the cross-over success of "Crouching Tiger, Hidden Dragon", which found favour on both the arthouse and mainstream cinema circuits following its UK release in early 2001. As a result, a number of broadly similar wuxia epics were released into the UK market with an eye on crossover mainstream audiences as well as the traditional arthouse ones. These included Zhang Yimou’s trilogy of Hero (2002), which was released in the UK in 2004, House of Flying Daggers (2004), released in the UK in late 2004, and The Curse of the Golden Flower (2006), released into the UK market in April 2007.

Since then, occasional films, such as those of feted directors such as Jia Zhangke, Taiwan’s Hou Hsiao-hsien and Hong Kong’s Wong Kar Wai have been acquired for screenings in UK cinemas. However, until recently, there has been no consistent trend. What is significant is that the recent reappearance of Chinese language films in UK cinemas has taken a different approach than previous instances: The main difference is that rather than appealing to traditional audiences for foreign language films or finding a more fan driven cinema-goer, who consumes genre derived titles such as Hong Kong action films, the recent surge in Chinese language films has been focused on a new, developing audience mainly drawn from the growing Mandarin speaking diaspora. In appealing to this audience, the main distribution companies involved have used a different model than previous attempts to find audiences for Chinese language films in the UK.

This model is one that seems to closely follow that used to release popular Hindi, or Bollywood, films into the UK market. What marked this approach is the fact that it targeted audiences within the South Asian diaspora in the UK, ignoring the traditional, subtitled foreign language cinema circuit. In doing so, distributors such as Eros Entertainment chose to release their titles into the popular multiplex cinemas. This approach began to pay dividends when "Dil Se" (1998) became the first ‘Bollywood’ film to enter the UK top 10 upon its release. Since then, a range of popular Indian films have consistently made that top 10, and in doing so revealed that designing a release strategy around a diaspora audience can be highly profitable.


One key aspect of this strategy is to release films in Britain on the same day that they are released in their domestic market through a method called “day-and-date” releasing. One of the first meaningful examples of this approach in relation to Chinese language films came with "Lost in Hong Kong: (2015), a film from Mainland China that hit UK cinema screens in September 2015. The film, a spiritual sequel to the hugely profitable blockbuster-comedy Lost in Thailand (2011), was brought to the UK by the Los Angeles based distributor Asia Releasing, who screened it in a number of ODEON and Vue venues across England and Scotland in the hopes of appealing to the large community of Chinese students attending British universities.

Released on September 25th, 2015, "Lost in Hong Kong" arrived on UK screens on the exact same date as in Mainland China making it something of an ‘event’. In doing so, Asia Releasing worked around a number of potential problems. First and foremost, day-and-date releases like this help combat piracy: releasing a film in Britain months after it first screened in Mainland China gives potentially interested audiences a long time to see the film online through various illegal (and legal) avenues – a day-and-date release overcomes this risk and works to attract audiences to cinema screenings. Second, until very recently, the film market on the Chinese Mainland has been booming with increasing production levels and box-office records seemingly broken on a monthly basis. Releasing a film day-and-date with Mainland China helps distributors capitalise on the zeitgeist circulating around the latest blockbusters within diasporic communities.

Much like Bollywood productions, and a smaller number of popular Polish language films which have appeared on multiplex screens recently, these films are rarely, if ever, promoted outside of their target diasporic audience. Magnum Films, for example, is the distributor who acquired "League of Gods" (2016) and the Chinese remake of "My Best Friend’s Wedding" (2016), which is currently (august 2016) on theatrical release across the UK. It has directly targeted its audiences through Facebook and Instagram as well as the Chinese social media platforms WeChat and Weibo. While Magnum Films, alongside Asia Releasing and Sony Pictures, is releasing Chinese-language films on an almost weekly basis at the time of writing, hardly any of these are marketed to a general UK audience.

Despite their relative invisibility to those not in-the-know, this appears to be a lucrative strategy for distributors. In February, an important time for the Chinese film industry during the New Year celebrations, the UK was treated to "From Vegas to Macau 3" (2016), "The Monkey King 2" (2016), and "The Mermaid" (2016) in quick succession. In its first week, "The Mermaid" earned the second highest site average of any film on general release – beaten only by Marvel’s "Deadpool" – and has since gone on to see a home media release, presumably due to the crossover appeal of its director, Stephen Chow, whose "Kung Fu Hustle" (2004) had been released theatrically in the UK in 2005.


It is important to remember that this recent trend is closely related to the booming film market in Mainland China and does not represent the opening up of all regional Chinese productions to British cinema screens. There have only been a handful of Hong Kong or Taiwan films released by Asia Releasing or Magnum Films, and they have always been either co-productions with companies in the PRC, or films with an expected Mainland audience. Notable examples are Hong Kong-China co-production "Cold War 2", which topped the Mainland box office, and Taiwan’s "Our Times" (2015) which stands as the most profitable Taiwan film released in Mainland China to date.

This new trend, therefore, represents a significant increase in theatrically released Chinese language films in the UK. What is particularly notable is that like the Bollywood films which have found profitable UK distribution, most have come from a category of popular commercial productions, which have struggled in the past to find international audiences, rather than titles that have appeared at international film festivals. However, with the rapid changes taking place within the Mainland Chinese cinema market, it will be interesting to see if this burst of activity regarding the distribution and exhibition of Chinese language films will lead to as sustained a presence in the UK market as the popular products from the Indian film industry have, or whether it will be just another brief cycle.

Fraser Elliott is a PhD candidate at the University of Manchester and Andy Willis is a Reader in Film Studies at the University of Salford. As members of the Chinese Film Forum UK, both are involved in programming Chinese language films in the UK. Image Credit: CC by Teresa Cheely/flickr

COMMENTS

Name

13 Assassins,1,2017,3,A Company Man,1,A few words about us,1,A Lonely Cow Weeps at Dawm,1,A Love,1,A Man Vanishes,1,A Simple Life,1,A Single Rider,1,A Stone from Another Mountain to Polish Your Own Stone. Go Shibata,1,A Tale of Love,1,A Whale of a Tale,1,About Elly,1,Adam J. Symchuk,20,Adam John,6,Aditya Vikram Sengupta,1,Adriana Rosati,4,Age of Innocence,1,Akihiko Shiota,1,Akira Kurosawa,1,Akiyuki Shinbo,1,Ale Amout,1,Alex Oost,1,Alexander Knoth,1,Ali Asghar Vadayeh Kheiri,1,Amir Masoud Aghababeian,1,Amitabh Reza,1,Anand Singh,2,Andrew Thayne,4,Andy Willis,1,Anime,1,Animesh Aich,1,Ann Hui,1,Anna Bliss,3,Anshul Chauhan,2,Anurag Basu,1,Aqerat,1,Arang,1,Ariyuki Shinbo,1,Armour of God,1,Arrow,2,Art Film Fest Kosice,1,Article Films,1,Asghar Farhadi,1,Asha Jaoar Majhe,1,Asian Classics,19,Aya Itabe,1,Aynabaji,1,Bad Poetry Tokyo,4,BAMY,1,Bangkok Nites,1,Bangladesh,3,Banjong Pisanthanakun,1,Banmei Takahashi,1,Before We Vanish,1,Behind the Camera,1,Belgium,1,Ben Stykuc,5,Bengal,1,Bhutan,1,Billy Joe,2,Black,1,Bloody Muscle Builder in Hell,1,Bollywood,1,Branded to Kill,2,Breathless,1,Burma,1,Burning Birds,2,Bystanders,1,Cambodia,2,Camera Japan,10,Children Heaven,1,China,6,Chinese Policy Institute,6,Chinese Visual Festival,1,Choi Jin-ho,1,Choi Jin-won,1,Chris Berry,1,Chu Yuan,1,Chungking Express,1,Close-Knit,1,Coffeemates,1,Colette Balmain,7,Competition,1,Confessions,1,Creative Visions: Hong Kong Cinema,1,Crocodile,1,Crows Zero,1,Cyrano Agency,1,Daguerreotype,1,Daigo Matsui,1,Daisuke Gotô,2,Daisuke Miyazaki,3,David Chew,3,David Chew.,1,David Shin,1,Ddongpari,1,Dead Friend,1,Dead Sushi,1,Deadly Outlaw: Rekka,1,Deepak Rauniyar,1,Destruction Babies,1,Diary of June,1,Digger,1,Ding Shen,1,Dismembered,1,Documentaries,6,Documentary,2,Doenjang,1,Don Anelli,18,Double Life,1,Dr. Heo,1,drama,1,Duelist,1,East Winds Film Festival,1,Edmund Yeo,3,Educating Yuna,1,Eiji Uchida,1,Emmanuel Horlaza,1,Erotic Diary of an Office Lady,1,Eureka,2,Exploitation,25,Fabricated City,1,Faye Wong,1,Features,18,Feautures,1,Fel,8,Festivals,5,Filmdoo,6,Fireworks,1,Fireworks Should We See It from the Side or the Bottom?,1,Five Flavors Festival,2,Five Flavours Festival,3,Flying Fish,1,Forgetting Vietnam,1,France,1,Fraser Elliott,1,Funeral Parade of Roses,1,Fuyuhiko Nishi,1,Gillian Anderson,1,Golden Horse Awards,1,Good -Bye Silence,1,Goro Miyazaki,1,Hanagatami,1,Hanuman,1,Hashiguchi Takaaki,1,Haunters,1,Helsinki Cine Aasia Festival 2018,1,Hidden Gems,34,Hideo Sakaki,1,High-Kick Girl,1,Hindi,1,Hirokazu Koreeda,3,Hiroshi Ando,1,Hiroshi Teshigahara,1,Hong Kong,4,Horror,2,I Wish,1,I-Lin Liu,8,ICA,3,Im Kyeong-soo,1,Imran Firdaus,1,In this Corner of the World,3,Indonesia,4,Interview,1,Interviews,23,Intimate Confessions of a Chinese Courtesan,1,Inugami,1,Iran,7,Ishmael Bernal,1,Isora Iwakiri,1,Jackie Chan,2,Jagga Jasoos,1,James Mudge,1,Japan,117,Japan Cuts,14,Japan Filmfest Hamburg,1,Japanese Film Festival Australia,1,Jeong Jae-eun,1,Jess Teong,1,Jimmy Henderson,2,Jithin K Mohan,1,Joe Odagiri,2,Johnnie To,1,Joko Anwar,1,Jonathan Wilson,6,Joo Ji-hong,1,Journey of the Tortoise,1,Jun Tanaka,1,Jung Yoon-suk,1,Junichi Kajioka,1,Junpei Mizusaki,1,K-dramas,12,Kaneto Shindo,1,Kang Je-gyu,1,Kang Yoon-Sung,1,Katsuya Tomita,1,kdrama,1,Kei Chikaura,1,Kei Ishikawa,1,Kengo Yagawa,1,Kenichi Ugana,1,Kill me,1,Killing Beauty,1,Kim Eun-hee,1,Kim Hong-seon,1,Kim Hyun-seok,1,Kim Jee-woon,1,Kim Ki-duk,1,Kim Kih-hoon,1,Kim Min Su kII,1,Kim Min-suk,1,Kim Tae-kyeong,1,Kingyo,2,Kirti Raj Singh,1,Kiss me,1,Kiyoshi Kurosawa,3,Koji Wakamatsu,1,Komiya Masatetsu,1,Kon Ichikawa,1,Konrad Aderer,1,Korea,1,korean drama,1,Krzysztof Pietrzak,1,Kun-Yu Lai,2,Kwak Kyung-taek,1,Kyoko Miyake,1,Kyriacos Kyriacou,2,Lady Snowblood,2,Laos,1,Lee Je-Yong,1,Lee Joo-young,1,Lee Jung-sun,1,Lee Myung-se,1,Lee Seo-goon,1,Leung Wing-Fai,1,Like Father,1,Like Son,1,Lim Sang-yoon,1,Lists,11,Little Big Soldier,1,Live Up To Your Name,1,Loi Bao,1,Los Angeles Indian Festival,1,Love,1,Lovers Are Wet,1,Lowlife Love,1,Lyberis,2,Madman,1,Mahde Hasan,1,Majid Majidi,1,Makoto Shinkai,1,Malaysia,5,Maria Georgiou,18,Mark Gallagher,1,Masaki Adachi,1,Masanori Tominaga,1,Masaru Konume,1,Masato Harada,1,Masatoshi Kurakata,1,Matt Cooper,9,Matthew D. Johnson,1,Maundy Thursday,1,Mermaid,1,Midi Z,1,Midori Impuls,3,Milk the Maid,1,Minoru Kunizawa,1,Miwa Nishikawa,1,Mohammad-Reza Lotfi,1,Mongolia,1,Moon Lovers,1,Mototsugu Watanabe,4,Movie,1,Mr. Socrates,1,My Dad and Mr Ito,1,My Hero Chihiro,1,Myanmar,1,Nanachan,1,Naoko Ogigami,1,Naomi Kawase,1,Naosuke Kurosawa,1,Naoyuki Tomomatsu,3,Neko Atsume House,1,Nepal,1,New Neighbor,2,News,1,Nicholas Poly,3,Nikola Cekic,1,Niwatsukino Norihiro,1,Noboru Iguchi,1,Nobuhiko Obayashi,2,Nobuhiro Yamashita,2,Nobuo Nakagawa,1,Nobuyuki Takeuchi,1,Noise,2,Non-fiction Diary,1,Norman England,2,Nurse Diary: Beast Afternoon,1,NYAFF,7,Nyamdavaa Baasansuren,1,Oh In-Chun,1,Old Boy,2,Omar Rasya Joenoes,3,On The Line Festival,2,Ophilia,1,Orson McClellan Mochizuki,1,Osaka Asian Film Festival,4,Osamu Sato,1,Our Happy time,1,Over the Fence,1,Pai Kau,1,Palatpol Mingpornpichit,1,Panos Kotzathanasis,57,Park Chan-wook,2,Park Ki- hyung,1,Park Kwang-hyun,1,Parkpoom Wongpoom,1,Pedro Morata,3,Peerachai Kerdsint,1,Pen-Ek Ratanaruang,1,Peng Xiaolian,1,Peque Gallaga,1,Philippines,1,Pieter - Jan Van Haecke,3,Pieter-Jan Van Haecke,7,Pink Eiga,14,PinkEiga.TV,6,pinku eiga,1,Psychic,1,Pumpkin and Mayonnaise,1,Rabbit and Lizard,1,Railway Sleepers,1,Raja Mukhriz,1,Randy Mckenzie,3,Rape Zombie: Lust of the Dead,1,Rape Zombie: Lust of the Dead 2,1,Red Persimmons,1,Rei Sakamoto,1,Reipu zonbi: Lust of the dead 3,1,Reviews,64,Reviews.,1,River of Exploding Durians,2,Roger Lee,1,Ronja,1,Ryu Kaneda,1,Ryuki,1,S. Korea,20,S.Korea,1,Saayak Santra,2,San Diego Asian Film Festival,3,Sanjeewa Pushpakumara,2,Sankha Ray,6,Satan's Slaves,1,Satoshi Kon,1,Say Yes,1,Sayandeep Bandyopadhyay,2,Scarlet Heart,1,Score,1,Sea Fog,1,Seijun Suzuki,3,Sexy S.W.A.T. Team,1,Shake Rattle and Roll,1,Shaw Brothers,1,She's the Boss,1,Shift,1,Shigeru Umebayashi,1,Shikhar Verma,3,Shikhar Verna,2,Shim Sung-Bo,1,Shinichi Fukazawa,1,Shinji Iwai,1,Shinji Sômai,1,Shinjuku Swan,1,Shinjuku Triad Society,1,Shinsuke Ogawa,1,Shinya Tsukamoto,2,Shôhei Imamura,1,Shoot for the Contents,1,Shorts,8,Shuna Iijima,1,Shutter,1,Siddiq Ahamed,1,Sidi Saleh,1,Signature,1,Sinophone,1,Sion Sono,4,Sixth Sense Hooker,1,Sogo Ishii,1,Soichi Umezawa,1,Sompot Chidgasompongse,2,Song Hae-sung,1,Song of the Week,19,Sopawan Boonnimitra,1,South Korea,15,Sri Lanka,2,Still the Water,1,Strange Circus,1,Studio Ghibli,1,StudioCanal,3,Subenja Pongkorn,1,Suffering of Ninko,1,Suicide Club,1,Sunao Katabuchi,3,Sung-hong Kim,1,Susumu Hirasawa,1,Tadashi Nagayama,1,Tae Guk Gi,1,Takaaki Hashiguchi,1,Takashi Miike,4,Take Care of My Cat,1,Takuro Nakamura,2,Tatsumi Kumashiro,1,Tetsuo the Iron Man,1,Tetsuya Mariko,1,Tetsuya Nakashima,1,Thailand,7,That's It,1,The Bad,1,The Boy and the Beast,2,The boy from Ipanema,1,The Crawler in the Attic,1,The Dollhouse,1,The elephant and the sea,2,The Executioner,1,The Forest Whispers,1,The Good,1,The Inugami Family,1,The Isthmus,1,The Kid from the Big Apple,1,The King of Pigs,1,The Man Without a Map,1,The Muse,1,The Naked Island,1,The Night of the Earthquake,1,The Outlaws,1,The recipe,1,The Road Home,1,The Road to Mandalay,1,the Robber's Daughter,1,The Room,1,The Sacrament,1,The Salesman,1,The Snow King,1,The Sower,2,The Story of the Disappearance of Maryam,1,The Strange Saga of Hiroshi the Freeloading Sex Machine,1,The Suicide Chain,1,The Tokyo Night Sky is Always the Densest Shade of Blue,1,The Weird,1,Tôkaidô Yotsuya kaidan,1,Tokyo Heaven,1,Tokyo Idols,1,Tokyo Vampire Hotel,1,Tolerance Film Festival,1,Tom Waller,1,Tony Leung,1,Toronto International Film Festival,1,Toshiaki Toyoda,1,Toshio Matsumoto,1,Toshiya Fujita,1,Traces of Sin,1,Train to Busan,1,Tran Ham,1,Trinh T. Minh-Ha,3,Twilight Dinner,1,Twitch: You Are My Toy,1,Uncovered,1,Vampire Clay,1,various,2,Victor Vu,1,Vietnam,2,Vikram Zushi,1,Violated Angels,1,Vital,1,West North West,2,Whispering Corridors,1,White Sun,1,Whore Angel,1,Wiman Rizkidarajat,1,Without Memory,1,Wol-Ha: Very Bad Moon Rising,1,Woman of the Lake,1,Woo Ming Jin,1,Yamato (California),3,Yang Ik-june,1,Yang Jong-hyeon,1,Yeon Sang-ho,2,Yiu-wai Chu,1,Yoshishige Yoshida,1,Yoshitaka Mori,1,Yoshiyuki Kishi,1,Yosuke Takeuchi,2,Yotsuya kaidan,1,Your Name,1,Yu Aoi,2,Yu Irie,1,Yûji Tajiri,2,Yuki Tanada,1,Yusaku Matsumoto,2,Yutaka Ikejima,3,Yuya Ishii,1,Zen,1,Zhang Yimou,1,Zoo,1,Zuairijah Mou,1,
ltr
item
Asian Film Vault: Recent Trends in the Distribution and Exhibition of Chinese Language Films in the UK Cinema Market
Recent Trends in the Distribution and Exhibition of Chinese Language Films in the UK Cinema Market
An analysis of the penetration of Chinese film in the UK
https://2.bp.blogspot.com/-tkLUyTtK6K4/WT4-TIC_I1I/AAAAAAAAMcM/DS0CMZEfW9Yl7D9AY8SlUh4xBZFDkeDnACLcB/s320/9939748644_d51d7d9f09_o.jpg
https://2.bp.blogspot.com/-tkLUyTtK6K4/WT4-TIC_I1I/AAAAAAAAMcM/DS0CMZEfW9Yl7D9AY8SlUh4xBZFDkeDnACLcB/s72-c/9939748644_d51d7d9f09_o.jpg
Asian Film Vault
http://www.asianfilmvault.com/2017/06/recent-trends-in-distribution-and.html
http://www.asianfilmvault.com/
http://www.asianfilmvault.com/
http://www.asianfilmvault.com/2017/06/recent-trends-in-distribution-and.html
true
3944800929692556231
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy