Interview with Kenji Yamauchi: "At the Terrace" is not based on a play, it is the play as it is

We speak with Kenji Yamauchi about his films, career, the comparison between theatre and cinema, and a lot more topics.


Kenji Yamauchi was born in Tokyo in 1958. In 1983, he joined the Dentsu Eiga (Film) Company (presently Dentsu Creative X). Since thenm he started shooting TV commercials, winning many awards for his efforts. 
In 1992, he became a freelance script writer, penning numerous scripts for TV commercials, TV dramas, short films, web dramas, etc.. In 2004, he started his involvement with theater. He launched the theater company Shiroyagi no Kai, where acts as leader, playwright and director. Yamauchi’s remarkable theatrical  works include "Koritsu no Yusen" (nominated for the 58th Kishida Drama Award) and "Trois Grotesque" (winner of  the 59th Kishida Drama Award) among others. In 2011, a film version of his play "Being Mitsuko" was released nationwide in Japan and was nominated in the Warsaw Film Festival.  In 2015, his second feature film "Her Father, My Lover" was nominated in the Tokyo International Film Festival, Shanghai International Film Festival and so on. In 2016 his third feature film "At the Terrace" (a film version of his play "Trois Grotesque") was nominated in the Tokyo International Film Festival for the second time.

We speak with him about his films, career, the comparison between theatre and cinema, and a lot more topics.

"At the Terrace" will screen at the 18th Japan-Filmfest Hamburg, that will be on 31.05-04.06.2017


You were first a director of theatrical plays and then films. How did this transition occur, and what are the differences between the two mediums? Do the actors work differently in the two mediums?  Did you find it easier to direct "At the Terrace", which is an adaptation of your own play, "Trois Grotesque, or "Her Father, My Lover"? Which is the easiest to do? Which one do you prefer doing?

As you know, the film “At the Terrace” is based on my play “Trois Grotesques”[It was played at Shimokitazawa 9 months before film shooting].  But, actually, the film is not “based on”, it is that play as it is. I have not changed one word and did not add anything. And the cast is exactly the same.

My second film “Her father, My lover” [You saw it, thank you] is not based on a play, I wrote the script from the beginning. However, the cast are almost exactly the ones who act in my plays. Actually, I decided on the actors first, and then I wrote the story. I cannot write without knowing who my actors are

Movies and plays are two separate things for me. I wish to do theatre plays with elements that are only available in the theatre, and write screenplays for elements that are only available in movies.  So ,“Her Father, My Lover”, for me, is just a movie, not theatre, although many people who saw that film don’t think so.


I have made 20 theatrical pieces in 13 years, but I have only made 3 films, and the third one is "At the Terrace". So, I am planning to study cinema, and deepen my own knowledge about movies from now on

Before writing plays, I have been shooting TV commercials for more than 20 years. So, the shooting procedure is familiar to me. I shot “At the Terrace” in 5 and a half days, using 3 cameras (cheap digital). We did rehearsals during daytime, and shot every night. The editing, however, took 2 months.  Needless to say, ultra-low budget is the reason. However, the actors responded perfectly, so it was possible to shoot in this period.

In "At the Terrace", the pace is very fast, with people talking rapidly and the camera having to change focus all the time. How did you manage to maintain that rhythm? Was it difficult for the actors?

Actually, I did not have to direct the actors so much. The direction, the speed of the dialogue, etc, were already set from the theatre play in Shimokitazawa.


Kei Ishibashi, Kami Hiraiwa and Takashi Okabe were on both of your latest films. Why is that?

Kei Ishibashi and Takashi Okabe are two actors who have been on my stage plays many times. They do not appear on TV dramas or mainstream movies so much. However, as I said earlier, I am always inspired by their character, and they are always keen to study their role as much as possible. Kami Hiraiwa is more famous as a comedian in Japan, but I think I succeeded in drawing out a new aspect of her acting. 

What is your opinion of the Japanese movie industry, at the moment?

Japanese commercial/epic movies use the same actors over and over again. Furthermore, I think the Japanese movie industry is in a bad bad bad situation.

What are your main influences as a director, and can you name some of your favorite films?
I was influenced……first, Luis Bunuel, and of course, Bergman, J.Cassavetes, and I love Woody Allen, E.Rohmer, Hong Sang soo ….. I don’t like P. Almodovar very much, but I adore his “The Skin I Live In”. 
This film is very close to the image/opinion I have about love. 

What are your plans for the future?
Currently, I am writing a script for my next movie. It is about a woman prostitute, who is not conscious of it. Furthermore, at the end of this year, theatre is waiting for me, a new play.

COMMENTS

Name

13: Game of Death,1,2017,2,2046,1,2LDK,1,3-Iron,1,36th Chamber Of Shaolin,1,500M800M,1,A Company Man,1,A Day,1,A Death in the Gunj,1,A few words about us,1,A Love,1,A Man of Integrity,1,A Man Vanishes,1,A Quiet Dream,1,A Taxi Driver,1,A Whale of a Tale,1,A Woman Wavering In The Rain,1,Abacus: Small Enough to Jail,1,Abdullah Mohammad Saad,2,Abhishek Chaubey,1,About Elly,1,Above the Clouds,1,Adam J. Symchuk,5,Adam John,1,Address Unknown,1,Aditya Vikram Sengupta,1,Adoor Gopalakrishnan,1,Ae Dil Hai Mushkil,1,Age of Shadows,1,Ahmed Lallem,1,Ajantrik,1,Akihiko Shiota,1,Akira Kurosawa,1,Alan Lo,1,Alan Mak,1,Alipato,1,Amir Muhammad,2,Amit Madhesiya,1,Amitabh Reza,1,Amma Ariyan,1,Anand Singh,8,Ananya Kasaravalli,1,Andrew Thayne,5,Andrew Wong Kwok-huen,1,Andy Willis,1,Anna Bliss,2,Anqi Ju,1,Anthony Pun,1,Antiporno,1,Anurag Basu,1,Anurag Kashyap,1,Anysay Keola,1,Apocalypse Child,1,Arang,1,Aroused by Gymnopedies,1,Arrow,3,Art Film Fest Kosice,9,Asghar Farhadi,1,Asha Jaoar Majhe,1,Asian Classics,37,Aya Hanabusa,1,Aya Itabe,1,Aynabaji,1,Baby Ruth Villarama,1,Badrul Hisham,1,Badrul Hisham Ismail,1,BAMY,1,Bang Rajan,1,Bangladesh,5,Battle of Memories,2,Battleship Island,1,Bauddhayan Mukherji,3,Before We Vanish,1,Begum Jaan,2,Behind the Camera,1,Belgium,1,Bengal,2,Bengali,1,Benny Chan,1,Big Boy,1,Bluebeard,1,Bollywood,1,Branded to Kill,1,Bunny Drop,1,Burma,1,Bystanders,1,Byun Sung-Hyun,1,Call of Heroes,1,Cambodia,2,Cannes Film Festival,5,Chang,1,Chang Tso-chi,1,Chen Hung-i,2,Chen Kuo-fu,1,Chen Mei-Juin,1,Children Heaven,1,China,29,China Blue,1,China Yellow,1,Chinese Policy Institute,5,Chiu Sin Hang,1,Choi Jin-ho,1,Choi Jin-won,1,Choi Min-sik,1,Chookiat Sakveerakul,1,Chronicles of Hari,1,CineAsia,1,Close-Knit,1,Coffeemates,1,Cold Fish,1,Colette Balmain,9,Colour of the Game,1,Confessions,1,Contact Info,1,Daguerreotype,1,Daigo Matsui,1,Daihachi Yoshida,1,Daisuke Miyazaki,2,Dark Side of the Light,1,Davy Chou,1,Dawn of the Felines,1,Dawn Wind in My Poncho,1,Dear Zindagi,1,Deepak Rauniyar,1,Derek Hui,2,Derek Tsang,1,Destruction Babies,1,Diary of June,1,Dibakar Banerjee,1,Documentaries,18,Doenjang,1,Don Anelli,6,Double Life,1,Double Vision,1,Duckweed,1,Dust of Angels,1,Eddie Cahyono,1,Edmund Yeo,2,Eiji Uchida,2,Eliana,1,Emma aka Mother,1,Erich Khoo,1,Erik Matti,1,Erotic Diary of an Office Lady,1,Eternal Summer,1,Eureka,1,Exploitation,20,Fabricated City,1,Fantasia International Film Festival,4,Fatal Countdown: Reset,1,Fathers,1,Features,13,Fel,8,Festivals,16,Filmddo,1,Filmdoo,10,Florence Chan,1,Forbidden Door,2,France,2,Fraser Elliott,1,Fujian Blue,1,Fullmetal Alchemist,1,Fumihiko Sori,1,Funuke Show Some Love,1,Gangs of Wasseypur,1,Gareth Evans,2,Gauri Shinde,1,Ghafara Harashta,1,Giddens Ko,1,Godspeed,1,Going the Distance,1,Golden Horse Awards,1,Golden Slumbers,1,Grab the Sun,1,Guo Jian-yong,2,Gurgaon,1,Han Han,1,Hanging Garden,1,Haobam Paban Kumar,1,Happiness,1,Happy Together,1,Harikatha Prasanga,1,Harishchandrachi Factory,1,Haunters,1,HBO,2,Helldriver,1,Hello Goodbye,1,Her Own Address,1,Herman Yau,2,Hidden Gems,51,Hideen Gems,1,Hindi,2,Hirobumi Watanabe,1,Hirokazu Koreeda,3,Hiroshi Teshigahara,1,Hisayasu Sato,1,Ho Yuhang,1,Holy Island,1,Hong Kong,15,Hong Kong Godfather,1,Hong Sang-soo,1,Hou Hsiao-hsien,1,Hsu Hsiao-ming,1,Huang Ying-hsiung,1,I Saw the Devil,1,I Wish,1,I-Lin Liu,7,Icarus Films,5,Im Kyeong-soo,1,In the Absence of the Sun,1,In this Corner of the World,1,India,30,Indonesia,12,International Film Festival Rotterdam,11,Interviews,26,Inugami,1,Ip Man: The Final Fight,1,Iran,5,Isao Yukisada,1,Ishqiya,1,Jaatishwar,1,Jackie Chan,1,Jagga Jasoos,1,Jailbreak,1,Jang Hoon,1,Japan,112,Japan Cuts,14,Japan Filmfest Hamburg,16,Japan Foundation Touring Programme,1,Japan the Emperor and the Army,1,Jean-Marc Therouanne,1,Jeong Byeong-gil,1,Jeong Yun-Cheol,1,Jero Yun,1,Jet Leyco,2,Jia Zhangke,1,Jimmy Henderson,1,Jithin K Mohan,2,Joby Varghese,1,Joe Odagiri,1,John Abraham,1,Johnnie To,1,Joko Anwar,4,Jonathan Wilson,6,Jonathan Yi,1,Joo Ji-hong,1,Josh Parmer,1,Jun Ichikawa,1,Jun Tanaka,2,Jung Byung-gil,1,Jung Sik,1,Jung Yoon-suk,1,Junichi Kajioka,2,K-dramas,8,Kaasan Mom’s Life,1,Kala,1,Kaneto Shindo,1,Kang Je-gyu,1,Kara Hui,1,Karan Johar,1,Kazuya Shiraishi,1,Kei Ishikawa,1,Keishimi Oto,1,Kenichi Watanabe,1,Kenji Yamauchi,1,Kfc,1,Khavn,2,Khosla Ka Ghosla!,1,Khushboo Ranka,1,Kill me,1,Kim Bong-han,1,Kim Jee-woon,3,Kim Joo-hwan,1,Kim Ki-duk,3,Kim Kih-hoon,1,Kim Min-suk,1,Kim Whee,1,Kingyo,1,Kirti Raj Singh,1,Kiss me,1,Kiyoshi Kurosawa,3,Koji Fukada,1,Koji Wakamatsu,1,Kon Ichikawa,2,Konkona Sen Sharma,1,Konrad Aderer,2,Krzysztof Pietrzak,1,Kun-Yu Lai,11,Kwak Kyung-taek,1,Kyoko Miyake,2,Kyriacos Kyriacou,3,Labour of Love,1,Lady of the Lake,1,Lady Snowblood,1,Laos,1,Lawrence Ah Mon,1,Le Binh Giang,1,Le Bình Giang,1,Leandro E. Seta,2,Lee Je-Yong,1,Lee Kyoung-mi,1,Lee Sa-rang,1,Lee Seo-goon,1,Leon Lai,1,Leste Chen,3,Leung Wing-Fai,1,Ley Lines,1,Like Father,1,Like Son,1,Lim Sang-yoon,1,Lists,9,Liu Yulin,1,Live from Dhaka,1,Los Angeles Indian Festival,11,Lost Serenade,1,Love,1,Love and Other Cults,2,Lovely Man,1,Lucky Kuswandi,1,Machines,1,Mad Tiger,1,Mad World,3,Majid Majidi,1,Malaysia,5,Manish Gupta,1,Manny Araneta,2,March Comes in like a Lion,1,Maria Georgiou,18,Mario Cornejo,1,Mark Gallagher,1,Masahiro Shinoda,1,Masaru Konume,1,Masato Harada,2,Masato Ozawa,2,Masatoshi Kurakata,1,Matt Cooper,13,Maundy Thursday,1,Meghe Dhaka Tara,1,Merantau,1,Michael Haertlein,1,Midi Z,1,Midnight Runners,1,Midori The Camelia Girl,1,Ming-Yeh Rawnsley,1,Mira Nair,1,Miss Zombie,1,Miwa Nishikawa,2,Mohammad Rasoulof,1,Mon Mon Mon Monsters,1,Mong-Hong Chung,1,Moon Lovers,1,Mountains May Depart,1,Moving,1,Mr. Socrates,1,Mrs K,1,Mukti Bhawan (Hotel Salvation),1,Mumon: The Land of Stealth,1,My Dad and Mr Ito,1,Myanmar,1,Nah Hyeon,1,Nandita Roy,1,Naoko Ogigami,1,Naomi Kawase,2,Naosuke Kurosawa,1,Naoyuki Tomomatsu,3,Neko Atsume House,1,Nepal,1,Neuchâtel International Fantastic Film Festival,1,Nicholas Poly,4,Night Bus,1,Nikkatsu,1,Nikola Cekic,1,Niwatsukino Norihiro,1,Noboru Uguchi,1,Nobuhiro Yamashita,1,Non-fiction Diary,1,Norihiro Niwatsukino,1,North Korea,1,Nurse Diary: Beast Afternoon,1,NYAFF,34,Odd Obsession,1,Old Boy,1,Omar Rasya Joenoes,2,On the Job,1,Onibaba,1,Ordinary Person,1,Our Happy time,1,Palatpol Mingpornpichit,2,Pale Flower,1,Panos,1,Panos Kotzathanasis,115,Paresh Mokashi,1,Park Chan-wook,1,Park In-je,1,Park Ki- hyung,1,Park Kwang-hyun,1,Past and Future,1,Patrick Hofmeister,32,Pepe Diokno,1,Peter Chan,1,Peter Chen,1,Phanumad Disattha,1,Philippines,8,Pieter - Jan Van Haecke,2,Pieter-Jan Van Haecke,3,Pinneyum,1,Poet on a Business Trip,1,Poolside Man,1,Posto,1,Proshoon Rahmaan,2,Psychic,1,Rabbit and Lizard,1,Radiance,1,Rage. Lee Sang-il,1,Rahul Jain,1,Rainy Dog,1,Randy Mckenzie,4,Rape Zombie: Lust of the Dead,1,Rape Zombie: Lust of the Dead 2,1,Rape Zombie: Lust of the Dead 3,1,Ravine of Goodbye,1,Re:Born,1,Real,1,Red Beard,1,Resistance at Tule Lake,1,Reviews,125,Riri Riza,3,Ritwik Ghatak,2,River of Exploding Durians,1,Robin Weng,1,Roman Porno,1,Rouge,1,Ryoo Seung-wan,1,Ryota Sakamaki,1,S. Korea,45,Saayak Santra,8,Sabu,3,Salaam Bombay,1,San Diego Asian Film Festival,6,Sankha Ray,15,Satoru Hirohara,1,Satyajit Ray,1,Sayandeep Bandyopadhyay,6,Scarlet Heart,1,Score,1,Seijun Suzuki,2,Sekigahara,1,Sha Po Lang,1,Shanker Raman,1,Shaw Brothers,1,She's the Boss,1,Shiboprosad Mukherjee,1,Shigeru Umebayashi,1,Shikhar Verma,10,Shikhar Verna,3,Shinji Somai,2,Shinjuku Triad Society,1,Shinobi no Kuni,2,Shinya Tsukamoto,1,Shireen Seno,1,Shirley Abraham,1,Shôhei Imamura,1,Shotaro Kobayashi,1,Siddiq Ahamed,1,Singapore,1,Singh Anand,1,Sinophone,1,Sion Sono,3,Siti,1,Slavemen,1,Sleep Curse,1,Sogo Ishii,1,Someone To Talk To,1,Song Hae-sung,1,Song Kang-ho,1,Song of the Week,6,SoulMate,1,South Korea,5,Srijit Mukherji,3,Stanley Kwan,1,Stephen Chow,1,Steve James,1,Still the Water,1,Stoneman Murders,1,Story in Taipei,1,Suffering of Ninko,2,Sugihara Survivors: Jewish and Japanese,1,Sun-ho Cho,1,Sunao Katabuchi,1,Sunday Beauty Queen,1,Tae Guk Gi,1,Taiwan,16,Takashi Miike,5,Takeo Kikuchi,2,Takeshi Kaneshiro,1,Takuro Nakamura,1,Tamura Senichi,1,Tanit Jitnukul,1,Tanvir Ashraf,1,Tatara Samurai,1,Tatsuhi Omori,1,Tatsumi,1,Teddy Soeriaatmadja,1,Teenkahon,1,Tetsuya Mariko,1,Tetsuya Nakashima,1,Thailand,7,Thanatos Drunk,1,The Apology,1,The Bad,1,The boy from Ipanema,1,The Cinema Travellers,1,The Crawler in the Attic,1,The Crazy Family,1,The Day After,1,The elephant and the sea,1,The Executioner,1,The Eye's Dream,1,The Gangster's Daughter,1,The Girl Who Never Knew War,1,The Golden Fortress,1,The Good,1,The Hole,1,The Inugami Family,1,The King of Pigs,1,The Last Executioner,1,The Last Painting,1,The Long Excuse,1,The Man Without a Map,1,The Mayor,1,The Merciless,1,The Mermaid,1,The Net,1,The Prison,1,The Raid,1,The recipe,1,The Road to Mandalay,1,The Salesman,1,The Third Murder,1,The Tokyo Night Sky is Always the Densest Shade of Blue,1,The Tooth and the Nail,1,The Truth Beneath,1,The Villainess,2,The Violin Player,1,The Weird,1,The Windmill Palm Grove,1,This Is Not What I Expected,1,This Is Not What I Expected!,1,Three Sisters,1,Three Times,1,Tiffany Hsiung,1,Tokyo Idols,1,Tom Waller,2,Tony Leung,1,Tony Takitani,1,Torico,2,Toshiaki Toyoda,1,Toshiya Fujita,1,Town in a Lake,1,Traces of Sin,1,Trailers,37,Train to Busan,1,Tran Ham,1,Translated articles,1,Trapped,1,Tsai Ming-liang,2,Typhoon Club,1,Um Tae-hwa,1,Vampire Cleanup Department,1,Vanishing Time A Boy Who Returned,1,Vannaphone Sitthirath,1,various,1,Vesoul International Film Festival,6,Vidya Balan,1,Vietnam,3,Vikramaditya Motwane,1,Vinay Shukla,1,Violated Angels,1,Vital,1,Voyage to Terengganu,1,Wang Bing,1,Wang Lung-wei,1,Warriors of the Dawn,1,Wei-Hao Cheng,1,West North West,1,What Time Is It There?,1,Whispering Corridors,1,Whispering Star,1,White Sun,1,Who Killed Cock Robin,1,Wilson Yip,1,Wine War,1,With Prisoners,1,Woman of the Lake,1,Wong Chun,2,Wong Jing,1,Wong Kar-wai,2,Woo Ming Jin,1,Xaisongkham Induangchanthy,1,Ya-che Yang,1,Yamato (California),2,Yan Pak Wing,2,Yang Jong-hyeon,1,Yao Tian,1,Yeon Sang-ho,2,Yiu-wai Chu,1,Yoonsuk Jung,1,Yoshihiro Hanno,1,Yoshihiro Nakamura,2,Yoshihiro Nishimura,1,Yoshimasa Jimbo,1,Yoshinari Nishikori,1,Yoshishige Yoshida,1,Yoshitaka Mori,1,Yoshiyuki Kishi,1,You Losers!,1,Yu Aoi,1,Yu Irie,1,Yu Sang-wook,1,Yuji Shimomura,1,Yujiro Harumoto,2,Yuki Tanada,1,Yukihiko Tsutsumi,1,Yutaro Nakamura,1,Yuya Ishii,1,Zakka Films,1,Zhang Lu,1,Zombiology: Enjoy Yourself Tonight,1,
ltr
item
Asian Film Vault: Interview with Kenji Yamauchi: "At the Terrace" is not based on a play, it is the play as it is
Interview with Kenji Yamauchi: "At the Terrace" is not based on a play, it is the play as it is
We speak with Kenji Yamauchi about his films, career, the comparison between theatre and cinema, and a lot more topics.
https://4.bp.blogspot.com/-YrAhWmnXseE/WR_3a9yx7_I/AAAAAAAAL-Y/lOwykm5E3uITL8Qvi4rO6gUuJWHUKnNLACLcB/s320/25831_104023752970901_261248_n.jpg
https://4.bp.blogspot.com/-YrAhWmnXseE/WR_3a9yx7_I/AAAAAAAAL-Y/lOwykm5E3uITL8Qvi4rO6gUuJWHUKnNLACLcB/s72-c/25831_104023752970901_261248_n.jpg
Asian Film Vault
http://www.asianfilmvault.com/2017/05/interview-with-kenji-yamauchi-at.html
http://www.asianfilmvault.com/
http://www.asianfilmvault.com/
http://www.asianfilmvault.com/2017/05/interview-with-kenji-yamauchi-at.html
true
3944800929692556231
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy